DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini
["Santa Claus Akan Datang ke Kota" oleh Bruce Springsteen bermain]
- [obrolan radio tidak jelas] - [pesawat menderu-deru]
Yuri...
[berbicara bahasa Rusia]
[dalam bahasa Inggris] Itu tidak semudah itu seperti yang kami perkirakan mendapatkan Novichok ini.
Inspektur bea cukai menggandakan harganya.
Artinya, Syahbandar menggandakan miliknya.
Di belakang toko.
Bagasi BMW biru.
[batuk]
oke! oke!
- [kacamata pecah] - [alarm mobil berbunyi]
[alarm berbunyi]
Anda sudah bangun.
Saya baru saja bangun.
Apa?
Menurut Anda, kapan benjolan itu datang?
- Yah, aku banyak mencari di Google tadi malam. - Hmm.
Saya tidak mencarinya di Google.
Saya harap segera.
Saya suka benjolan bayi.
Oke, naik.
- Oke. - Ini akan menjadi hari yang sibuk.
Pergi buatkan kopi.
Aku benci mengatakan ini padamu, tapi Google bilang kamu tidak boleh minum kopi.
[pintu terbuka]
Hanya seteguk.
Bayi kita bisa satu poin IQ di bawah kejeniusan.
Oke.
Tidak dalam semangat Natal?
Secara historis? Tidak pernah.
Namun Natal kali ini merupakan pengecualian.
Natal ini adalah Selamat Natal tangki penuh.
Ini adalah Natal yang membahagiakan seperti yang mereka alami di Inggris.
Mengapa kita tidak mengatakannya di sini?
Selamat Natal.
[pria bernyanyi di radio] ♪ Selamat merayakan Natal yang meriah ♪
♪ Ini waktu terbaik sepanjang tahun... ♪
Melihat? Saya suka Natal.
Saya tidak suka itu kami bekerja pada malam Natal.
Tapi tahukah kamu, aku cinta apa yang kita pulang untuk merayakannya.
Inilah yang kami inginkan dan kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
Segera.
Tidak apa-apa untuk merasa gugup.
Saya tidak takut.
Hanya, Anda tahu, saya pikir saya akan melakukannya
lebih jauh lagi pada saat hal ini terjadi.
Anda tahu, misalnya, dalam hidup.
Punya rencana, punya karier, punya anjing.
Anda ingin seekor anjing?
Kamu tidak?
Hei, aku suka hidup kita.
Saya juga.
- Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu.
aku bersamamu. Memikirkan tentang anak kita.
Dan aku sedang memikirkan tentang anjing kita.
Ayo kita punya bayi dulu.
Ya, mari kita punya bayi dulu.
[pesawat menderu-deru]
Saya tahu apa yang saya inginkan untuk Natal.
Saya ingin Anda mempertimbangkannya dengan serius mendaftar ke akademi polisi lagi.
Tunggu.
[Nora] Selamat pagi.
Semakin dekat, Walter. Hampir membunuhku saat itu.
Kenapa akademi tiba-tiba?
Karena itu adalah yang terakhir kalinya kamu bersemangat dengan hidupmu.
Anda memeriksa surat berkali-kali, Anda tahu nama tukang pos itu.
Aku selalu mengenal Harry. Kami seperti itu.
Sepertinya Anda bisa melihat masa depan dan kamu tidak sabar menunggunya.
Dan saat Anda tidak masuk, orang itu memeriksa.
Kamu merindukannya?
Anda merindukannya.
Yah, mereka menolakku.
Sekali.
Anda melamar sekali.
Berapa kali kamu mengajakku kencan?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Anda mengikuti saya ke LA ketika saya mendapat pekerjaan di sini.
Dan kemudian Anda mengambil pekerjaan di tempat yang sama jadi kita bisa makan siang bersama.
- Itu tiga tahun lalu. - Aku suka makan siang bersamamu.
Anda mengajak saya kencan.
Hanya, Anda tahu, mengatakan.
Bantulah aku dan pikirkanlah.
Terima kasih.
Itulah keluarga favoritku hari ini.
Mereka tiga jam lebih awal untuk Penerbangan 338 ke Tahiti.
Anda selalu ingin pergi ke Tahiti.
Aku berjanji akan membawamu suatu hari nanti.
Mungkin besok.
Anda tahu apa yang terlihat luar biasa dalam balutan bikini?
Benjolan bayi.
- Sampai jumpa saat makan siang. - Oke.
Tahiti besok.
Ya, Selamat Natal juga untukmu.
Bandara membuat orang jadi brengsek.
[menghembuskan napas dengan tajam]
- Ini dia. Selamat pagi, Keegan. - Pagi.
[pria bertepuk tangan]
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Orang ini.
Waktu Anda tepat.
[Sarkowski] Selamat pagi, TSO Shift Siang.
Selamat pagi adalah kiasan
karena tidak ada bagian dari hari ini akan menjadi baik.
Seolah-olah hari libur tidak cukup membuat stres,
kalian semua telah dipilih untuk dibelanjakan Malam Natalmu di sini bersamaku
dan 200.000 pelancong yang tidak sabar akan datang melalui dialogmu.
Dan mereka bisa datang dua jam lebih awal seperti yang kita suruh, tapi mereka tidak melakukannya.
Jadi mereka terlambat, mereka cemas
dan mereka akan melakukannya melampiaskan semua omong kosong mereka padamu.
Mereka akan mencoba memancing Anda untuk berkelahi.
Jangan ambil umpannya. Jadi apa itu akan menjadi mantra kita hari ini?
[semua] Jaga agar garis tetap bergerak, menjaga keselamatan rakyat.
"Bergerak" dan "aman". Jika kita melakukan itu,
Anda, saya dan 200.000 penumpang akan melupakan hari ini yang pernah terjadi.
Ah, Kopek, tepat pada waktunya...
- melewatkan segalanya. - [tertawa]
- Petugas Williams? - Ya. Baiklah, dengarkan semuanya.
DHS baru saja memberi tahu kami
untuk boarding pass palsu keluar dari SeaTac kemarin.
Lihatlah itu.
Anda semua telah dikeluarkan pulpen palsu baru.
Saya ingin Anda menggunakannya. Oke?
Dan hubungi saya atau LEO lainnya untuk semua pemeriksaan.
- Apa? - Berengsek!
Hal merengek yang kamu lakukan ini? Telingaku yang lama bahkan tidak bisa mendengarnya.
Baiklah, ayo berangkat, teman-teman.
Tetap waspada. Tetap waspada.
Mari kita selesaikan ini liburan terkutuk.
Album $ANTO$ baru di SoundCloud dan Patreon.
Sepuluh jejak api itu akan membuat pipi mereka bertepuk tangan.
Eddie, kamu menjijikkan.
Jangan bersikap seolah-olah Anda tidak peduli dengan hal itu.
Lirik saya adalah tubuh positif, mereka berhubungan seks positif,
dan mereka terbuka terhadap apa pun kecuali penghakiman.
Pek, kamu mendapat dukungan untuk artis pendatang baru?
Oke. Saya punya empat dolar penuh padaku, Eddie.
Aku memberimu dua.
Mainkan trek kedua dan gadismu akan memiliki anak kembar.
Saya mengirim pesan kepada satu orang.
Ya, kabar baik menyebar dengan cepat.
- Hai. - Yo.
Berapa banyak orang yang kamu ceritakan?
Secara harfiah setiap orang yang saya lihat sejak kamu memberitahuku.
Orang-orang membutuhkan cinta di dunia ini, kawan.
Biarkan mereka bahagia untuk Anda. Sial, aku turut berbahagia untukmu.
Anak-anak adalah kutukan, tapi itu juga merupakan berkah.
Saya pikir Anda dan Rochelle sedang membawa anak-anak itu ke Murrieta.
Kami adalah. Dia berangkat pagi ini. Aku akan menemui mereka setelah giliran kerjaku.
Dengar, semuanya. Ini adalah waktu di tahun itu lagi.
Bingo Selundupan sedang siaran langsung. Ya.
Lima dolar per kartu. Tidak ada uang tunai. Tidak ada kartu. Edward.
Permen karet, dildo, vibrator, pisau, peluru. Semuanya menjadi persegi.
Tidak masuk akademi adalah sebuah pertanda. Mungkin bukan di tempat yang seharusnya aku berada.
Maksudku aku sudah sampai di sini dua bulan setelahmu
dan saya punya dua promosi ke nol Anda.
Dia benar. Anda sedang meluncur ke sini. Dan hal ini akan menjadi jauh lebih sulit.
Bayi itu bot chaos gan. Mereka merusak barang-barang, menodai kotoran.
Ada banyak sekali cairan di mana-mana.
- Aku bisa melakukannya dengan keras. - Ya?
Ya.
Dia hanya ingin kamu muncul.
Oke?
Saya percaya padamu. Sampai jumpa di luar sana.
Um, bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
Ya, itu harus dipindahkan.
Saya menulis pidato, tapi rasanya agak bodoh sekarang.
Um, aku sudah berpikir tentang lintasan karir saya.
Lintasan karir Anda? Baiklah. Menurutku itu garis datar.
Aku memulai dengan lambat, tapi aku ingin melakukan yang lebih baik,
Saya ingin berbuat lebih banyak.
Apakah kamu akan memintaku untuk bertemu?
Ya.
[terkekeh] Wah!
Terlambat sepuluh menit untuk rapat dan Anda meminta promosi.
Anda sedang berkembang satu set bola sungguhan di sana, anak muda.
Biarkan saya melihat pidato Anda.
Itu ada di ponselku, jadi...
Biarkan aku melihatnya.
[bergumam]
Ya tidak.
- Lihat. Nora sedang hamil. - Ya, aku dengar.
Jadi, Anda memutuskan untuk berpartisipasi dalam hidup. Besar. Selamat datang di pertunjukan sialan itu.
Saya tidak memberi Anda promosi, oke?
Saya membutuhkan orang-orang yang memberi saya lebih dari batas minimum,
teman-teman yang ingin berada di sini.
- Aku ingin berada di sini. - Tidak, kamu tidak melakukannya.
Pidato yang bagus.
Dan selamat atas anak itu.
Anda benar. Saya belum menunjukkan inisiatif.
Eh...
Dan aku... Aku datang terlambat hari ini, seperti yang kadang-kadang saya lakukan.
Tapi saya berada di peringkat teratas dalam penilaian ancaman.
Saya tidak pernah punya keluhan dan saya bisa temukan yang palsu lebih baik daripada LEO.
Apa?
Saya ingin berada di sini. Saya tahu saya tahu karena saya berpikir untuk berhenti hari ini.
Tapi kemudian saya menyadari bahwa itu berarti berhenti bahkan sebelum saya mencobanya, dan itu terserah saya.
Saya sudah meluncur, tapi saya bisa melakukannya lebih baik.
Tempatkan aku di mesin.
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya lebih dari yang Anda kira.
- Prospek diputar hari ini. - [menghela napas]
Kalau begitu berikan dia tempatku.
Ya, itu akan membebaskan
petunjuk untuk bekerja antara D dan E, itu akan menghindarkan kita dari kemacetan.
[pria merintih pelan]
[Pengamat] Sst.
Halo semuanya.
Tetaplah berangkat untukku, Chy.
Siapa pun yang parkir lebih dari satu menit, Anda menaruh tiket di jendela mereka. Oke?
[Chy] Kamu mengerti.
[ponsel berbunyi]
Sampai jumpa, kawan.
[ponsel berbunyi]
[Lionel] Etan, liga besar sekarang. [terkekeh]
Ini sudah waktunya.
- Apa ini? - Eh...
Di Sini. Ambil ini. Pena Clorox.
Anda berada di garis depan sekarang.
Hai,
Harus kukatakan, aku akan kacau tanpamu, Lionel.
[petugas keamanan] Hapus semua lapisan luar pakaian!
Itu jaket, sweater, semuanya!
Silakan selanjutnya.
[berdengung]
[Wisatawan] Baiklah, Tuan-tuan, shift siang sudah tiba.
Apa status kita?
[penjahat] Saya di lokasi.
Melanggar sekarang.
Oke, aku punya mata pada keluarga target.
Kami punya masalah.
Target kita bukan pada mesinnya. Ada orang lain di pemindai.
[Wisatawan] Biarkan saya menemuinya.
[Pengamat] Mengirimkannya kepada Anda sekarang.
[Wisatawan] Tetap tenang. Tarik filenya.
[Pengamat] Kopek.
Ethan Kopek. 30. Lahir di New Brunswick, New Jersey.
Menjalankan jalur sekolah menengah.
Dia telah bekerja di TSA selama tiga tahun. Tidak ada pujian.
Tidak ada promosi.
[penjahat] Keluarganya akan pergi.
Menurutku, kita kantongi mereka dan memaksa target untuk melanjutkan jabatannya.
[Wisatawan] Itu bisa menarik perhatian. Tunjukkan padaku alternatifnya.
[Pengamat] Jalur satu dan dua menghadapi LAXPD,
dan Ronald Dunn adalah mantan militer.
[Wisatawan] Tiga tahun dan masih entry-level. Saya kenal orang ini.
[penjahat] Jendelanya ditutup. Saya butuh telepon. Apakah saya membawa keluarga?
[Pengamat] Dia tinggal di Fifth dan Rose. Anda lima menit lagi.
[Wisatawan] Oke, mari kita putar. Pergi ke tempatnya, isi beberapa bagian yang kosong.
Apa pun yang terjadi, hal ini akan selesai hari ini.
[Jason] Tanpa ikat pinggang, tanpa cairan.
Permisi. Permisi.
Ini bukan milikku.
Eh...
[berdengung]
[petugas keamanan] Lepaskan sepatumu dan letakkan di tempat sampah.
Saya akan menambahkannya ke yang hilang dan ditemukan.
[ponsel berbunyi]
- [wanita] Di sana. - [ponsel berbunyi]
[Wisatawan] Ethan, hari ini adalah harinya yang akan kamu ingat
untuk waktu yang sangat lama.
Namun jika Anda menanganinya dengan benar, kamu akan punya kesempatan untuk melupakannya.
Halo?
Satu tas untuk satu kehidupan.
Permisi?
Itulah kesepakatannya. Itulah yang akan terjadi.
MM. Ya, usaha yang bagus, Eddie.
Saya harap Anda melakukan rap lebih baik daripada Anda mengerjai atau aku kehabisan dua dolar.
Eddie di jalur satu, mengendarai Maybach pertamanya.
[Eddie] Ayo, jalur. Lihat berapa banyak sampah yang saya dapatkan di sini...
Potongan pembayaran, tagihan, foto keluarga. Apapun bisa kita gunakan.
[Wisatawan] Santai saja, oke?
Beginilah kelanjutannya, Ethan. Segera menjadi rekan saya
akan masuk ke barisanmu dengan boarding pass
untuk Penerbangan Northwind 1850 tanpa henti ke JFK.
Anda akan memastikannya bahwa tasnya membersihkan mesin.
Ini lelucon, bukan?
Apa yang baru saja kukatakan itu lucu?
TIDAK.
Jika itu adalah penghiburan, kamu bukan pilihan pertamaku.
Kamu tidak berada dimana kamu seharusnya hari ini,
tapi tidak apa-apa. Sejujurnya, itu membuat hariku sedikit lebih mudah.
Oke. Saya akan ikut bermain.
- Apa yang ada di dalam tas? - Berlian keluar dari Papua Nugini.
- Omong kosong. - Oke.
Anda menjawab terlalu cepat.
Ya, mungkin karena mengetahui tidak akan mengubah apa pun
dan saya harap saya tidak perlu mengeksekusinya seseorang yang dekat dengan Anda untuk membuktikannya.
Rumah Jason ada di dekatnya, sewa yang bagus di Sixth Street.
Rochelle ada di rumah bersama si kembar.
Kenapa kamu tidak bertanya padaku kalau aku tahu nama mereka?
Siapa kamu?
Aku hanya seorang musafir yang hendak pulang untuk liburan, seperti orang lain.
Mungkin sangat mirip denganmu.
Jika kita bertemu di lapangan softball, Aku yakin kita akan menjadi teman.
Kami akan keluar untuk minum bir setelahnya. Tapi kita bertemu seperti ini.
Dan saya beritahu Anda bagaimana kelanjutannya.
Sekarang, kecilkan suaramu dan lakukan persis seperti yang saya katakan.
- Dan kamu sedang mengawasiku sekarang? - Ya, benar.
Dan apa yang saya lakukan?
Anda harus meletakkannya sebelum Sarkowski melihatnya.
Saya suka anak ini.
[penjahat] Oke. Saya menemukan sesuatu.
Aku punya potongan gaji, mungkin pacar.
Mengirimnya sekarang.
[Pengamat] Nora Parisi. Dua puluh tujuh,
baru-baru ini dipromosikan menjadi manajer Operasi Northwind.
[penjahat] Tunggu. Saya menemukan sesuatu yang lain.
Dengar, brengsek.
saya bekerja untuk Departemen Keamanan Dalam Negeri.
[Wisatawan] Itu seperti petugas kebersihan di NASA menyebut dirinya astronot.
Anda adalah TSO tingkat rendah,
kamu tidak akan kemana-mana, dan mencintai setiap menitnya.
Dia sedang menelepon.
- [Wisatawan] Tutup telepon sekarang atau Nora akan mati. - [dering saluran]
Apa yang baru saja kamu katakan?
Orang-orangku punya senapan sniper Barrett M82 di kepalanya.
Tutup teleponnya...
- [operator] 911, apa keadaan daruratmu? - ...atau kami eksekusi pacarmu.
Pacarmu yang sedang hamil di Operasi Northwind.
[operator] Halo? Apakah ada orang di sana?
[Wisatawan] Sudah kubilang begini caranya.
[operator] Halo?
Halo?
[Wisatawan] Bangun dan kunci dalam barang hilang dan ditemukan.
Oke.
Aku bilang kuncilah.
Semakin cepat Anda menerima ini, Ethan, semakin aman kamu dan Nora.
Saya menerimanya. Bersikaplah tenang, oke?
[penumpang berteriak-teriak]
[Wisatawan] Hari ini tidak akan mudah, tapi itu akan sederhana.
Saat pesawat berangkat pukul 5:40, kamu dan Nora bebas menjalani hidupmu.
Jika tasnya ditandai, dia akan mati. Jika Anda berbicara dengan polisi, dia mati.
Jika ada yang membuka tas--
Oke. Saya mengerti.
Bagus karena saya menonton.
Sekarang, Anda adalah seorang pelari. Pilih trek, tetap di jalur Anda.
Kamu belum pernah membuat keributan sebelumnya, Ethan. Anda tidak akan memulainya sekarang.
Satu tas untuk satu kehidupan.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah apa-apa.
[ponsel berbunyi]
[pria di radio] Anggota Kongres Grace Turner masih menghadapi tantangan yang cukup besar
dalam memperoleh suara di Kongres untuk RUU DTD-nya.
[Grace] Ada percakapan penting kita perlu mengetahui tentang pengeluaran militer
khususnya perannya dalam membela...
Apa-apaan?
Ini adalah topik yang menyentuh inti tanggung jawab internasional kami...
- Maaf. - ...dan keamanan nasional.
Mengirim SMS dan mengemudi.
Maaf.
Apa yang kamu punya, Detektif?
Olek Vedenyapin dan keponakannya Yuri Balakin. Olek adalah Bratva.
Ya, dia yang menjalankan pelabuhan.
Kami telah mencoba menghubungkannya dengan hal itu pembunuhan ganda di Hawthorne tahun lalu.
Pola pembakaran menunjukkan beberapa jenis akselerator.
Keponakannya ditembak mati sebelum kebakaran.
Apakah Anda sudah menemukan pelurunya?
Hydra-Shok. Lilin. COD sama dengan Olek?
Kami belum menemukan putaran lainnya. AKU harus otopsi.
Itu jangkrik.
kesalahan ATF. Mandiri.
Bug yang disiarkan dapat dengan mudah dideteksi
tapi si kecil ini dapat merekam hingga 72 jam.
Sayang sekali itu sudah matang. Mungkin itu merekam pembunuhan itu.
Saya kenal seseorang siapa yang mungkin bisa membukanya.
Semuanya, TSA ingin melakukannya secara pribadi mengucapkan selamat kepada Anda
untuk melarikan diri dari lalu lintas LA.
Untuk memfasilitasi liburan Anda dengan aman, kita akan memainkan permainan yang aku suka sebut...
- Taruh di tempat sampah! - Taruh di tempat sampah.
Saya tidak akan melalui mesin itu
jadi kamu dan teman mesummu dapat mengambil foto telanjang.
Mereka selalu melakukan ini. Aku terlambat untuk penerbanganku.
Saya memiliki ID pelajar saya. Apakah itu oke?
- Apakah kamu punya paspor? - TIDAK.
Saya tidak akan tunduk pada pemerintahan yang represif yang ingin melanggar hak asasi saya.
Kunci, dompet, barang pribadi.
Taruh di tempat sampah!
- Apakah ini karena aku Muslim? - Apakah ini karena aku berkulit hitam?
Apakah ini karena aku berkulit putih?
Anda sedang mengadakan pertunjukan di sini jadi kamera di atas sana bisa memprofilkan kita.
Apa aku terlihat seperti masalah bagimu?
Kue mangkuk nenekmu, pai ubi jalar ibumu.
[semua] Taruh di tempat sampah!
[Ups]
[bip]
Bingo. Bayar.
[Wisatawan] Hei, kamu nampaknya sangat tegang.
Kenapa ya.
Nah, ketika wisatawan melihat pria seperti Anda menjadi tegang, mereka menjadi tegang.
Dan itu buruk bagi saya, yang artinya itu buruk bagi Nora. Oke? Jadi tenanglah.
Kamu ingin aku tenang dengan pistol diarahkan ke pacarku.
Mari kita coba menjelaskannya keluar dari pikiranmu. Oke?
Ceritakan tentang rencana liburan Anda.
Ya baiklah.
Aku tidak bertanya, Ethan.
Kami tidak punya, oke?
Anda tidak punya rencana liburan?
Menurutku, mungkin kamu tidak penggemar Natal, bukan?
Ini adalah hari libur yang membuat semua orang merasa mereka tidak melakukannya dengan benar
tidak peduli apa yang mereka lakukan.
Mereka tidak pernah cukup bahagia, tidak pernah cukup kaya, tidak pernah cukup.
Bah omong kosong. Bagi saya, Natal adalah tentang keluarga.
Benar-benar? Penjahat anonim mengancam pacarku yang sedang hamil
- memberitahuku arti Natal? - Itu poin yang adil.
Katakan di mana kamu bertemu, kamu dan Nora.
[Wisatawan mengunyah]
Kantor Pos.
Yah, itu lucu. saya pikir generasi Anda hanya bertemu di aplikasi.
Biar kutebak. Dia mendapat pekerjaan besar di barat
dan kamu tidak melakukan hal lain kecuali dia jadi kamu ikut dalam perjalanan itu.
Sekarang tidak ada hal lain yang terjadi di kota yang benar-benar baru.
[wanita di PA] Penumpang menuju Chicago di Penerbangan Northwind 827
akan segera naik di Gerbang 8.
[Wisatawan] Bagaimana orang tuamu menyukainya? Mereka menyetujuinya?
Mereka belum menghabiskan banyak waktu bersamanya.
Mereka tinggal di Florida.
Hmm. Wah, itu bagus.
- [tonton lonceng] - Lihat...
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal, tapi ini tidak membantu.
Tidak ada yang bisa mengalihkan pikiranku fakta kamu mengancam pacarku.
Apa pun yang Anda coba sembunyikan melalui keamanan tidak akan berhasil.
Nakal, nakal.
Mereka memelihara anjing dan--
[Wisatawan] Mari kita batalkan SMS tersebut.
Jangkau dan batalkan SMS itu sekarang juga.
Attaboy. Sekarang, berdirilah dan berjalan ke laci
dan letakkan arloji itu di sana di samping ponsel Anda.
Kita memulai awal yang buruk di sini.
Ini tidak akan berhasil jika aku tidak bisa mempercayaimu. Memahami?
Anda bisa mempercayai saya.
Anda yakin? Karena kamu sudah pernah melakukannya berbohong padaku sejak kita bertemu.
Orang tuamu tidak tinggal di Florida.
Mereka pindah kembali ke kota enam tahun lalu
dan ayahmu dulu bekerja secara pribadi keamanan di Freehold Raceway Mall
dan ibumu masih mengajar di PS 86.
Siapa kamu?
Saya orang yang Anda dengarkan.
Sekarang, saya sudah memberi Anda dua peringatan
dan lain kali, akan ada konsekuensinya.
Apakah kamu mengerti aku?
Berhenti mengangguk dan katakan. "Saya mengerti."
Saya mengerti.
Bagus. Rekan saya sedang dalam perjalanan.
Apa yang sebenarnya ada di dalam tas?
Tidak masalah. Tasnya tetap tertutup.
Oke? Mengatakan bahwa.
Tasnya tetap tertutup.
Anda tahu berapa banyak Target Saya harus pergi ke sana untuk mendapatkan ini?
Ini adalah pemerasan, pelanggaran berat. Anda akan melakukannya tiga tahun.
Nah, Anda ingin bermain kriket dengan terburu-buru dan aku ingin peppermint Ho Hos.
Enak sekali
dan Shira tidak akan membeli rasa Natal.
[Elena] Mmm-hmm.
[berseru pelan]
Ya ampun. Itu sangat bagus.
Biasanya aku satu-satunya orang di sini pada Malam Natal. Terjebak.
- Bukankah kamu seharusnya bersama keluarga? - Makan malam jam 5:00.
Atau jam 4:00, terserah... Ada apa dengan kriket?
Anda benar.
ATF telah mengawasi orang ini sebentar.
Sebagian besar menjual senjata ke Rusia. Menurutmu merekalah dalang dibalik semua ini?
[Elena] Bisa saja.
Tapi ada sesuatu yang terasa tidak beres.
Olek sudah stabil selama bertahun-tahun, dapat diandalkan bagi mereka.
Mengapa teman-teman Rusia-nya bunuh dia sekarang?
Anda mendapat sesuatu dari bug itu?
Tidak banyak. Saya mengambil apa yang bisa saya pulihkan, tertinggi dan terendah yang terisolasi.
Inilah yang saya dapatkan.
[audio terdistorsi yang tidak terlihat]
[pria] Selamat Natal.
Itu saja.
Anda tidak pantas mendapatkan Ho Hos.
Itu terjadi di dalam api.
Ini adalah keajaiban Natal.
Haleluya.
[gadis terkikik]
[Ethan] Kamu bilang kamu punya keluarga?
[Wisatawan] Tidak, Saya bilang Natal adalah tentang keluarga.
- Tapi aku punya seorang putra. - Apakah dia tahu pekerjaanmu?
- Dia pikir aku di asuransi. - [mencemooh]
Tapi bukan itu masalahnya kamu pasti ingin bertanya, kan?
Apakah Anda seorang teroris?
Tidak, Ethan, bukan aku.
saya menganggap diri saya sendiri lebih dari seorang fasilitator lepas. Oke?
Maksudnya itu apa?
Klien mempekerjakan saya untuk memfasilitasi hasil tertentu.
Ini bervariasi dari satu pekerjaan ke pekerjaan lainnya.
Dan apa hasil yang Anda kejar sekarang?
Dapatkan tas di pesawat.
Benar.
Bagaimana denganmu?
Anda sudah menggunakan autopilot untuk sementara waktu sekarang. Mengapa kamu tidak berhenti?
Saya akan melakukannya jika Anda mau.
Tidak, aku serius. Pria pintar sepertimu harus memiliki cita-cita pada suatu saat.
Apa yang telah Anda sematkan di papan visi itu?
Nah, kamulah yang mengetahui segalanya. Kenapa kamu tidak memberitahuku? Hah?
Baiklah.
Anda adalah putra seorang penjaga keamanan, kamu jeli.
Bagaimana kalau... polisi?
Saya benar, bukan?
Ya, ceritakan padaku apa yang terjadi.
Saya tidak berhasil.
Mereka mengusir saya tepat sebelum penempatan.
Oh. Mengapa mereka harus melakukannya pergi dan melakukan hal seperti itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Pertanyaan berikutnya.
[terkekeh] Sarafnya terpukul. Oke.
Katakan padaku kapan kamu siap. Apakah itu saja?
Apakah Anda pernah mengajukan permohonan kembali atau itu cerita yang sensitif juga?
Ayah saya ingin menjadi polisi.
Diterapkan berkali-kali mereka benar-benar berhenti merespons.
Anda tahu apa yang dia lakukan sekarang? Tentu saja.
Dia mengendarai Uber.
Ya.
Jadi dunia menendangnya ke bawah, kamu berbaring di sampingnya. Mengapa demikian?
Mimpi mempunyai tanggal kadaluarsa.
Saya yakin itu sudah dimulai makanlah hubunganmu dengan Nora.
Saya yakin dia menyukai semua sinisme. [mengunyah]
Dia memiliki pandangan yang berbeda.
Saya tidak mengatakan kejarlah mimpimu.
- Itu bukan hal yang jujur ​​untuk dikatakan... - [bayi menangis]
...tapi tidak perlu membenci setiap menit kehidupan terjaga.
Generasi Anda begitu terpesona
- dengan konsep keaslian... - [musik hip-hop diputar]
...bahwa kamu tidak akan menggigitnya
kecuali kamu mengetahuinya itu adalah hashtag yang sempurna.
Kopi asli, pizza asli, bagel asli.
Hal yang belum dimiliki anak-anak Anda datang ke sini adalah bahwa tidak ada yang nyata.
Pemenuhan adalah sebuah kebohongan yang mereka gunakan untuk menjual tisu.
Hei, sekarang siapa yang sinis?
Tidak, saya hanya cukup berpengalaman untuk mengetahui hidup ini mengecewakan,
dan itu singkat dan jika Anda pintar,
kamu bisa mencuri betapa bahagianya kamu ketika kamu bisa.
Atau tetap menggunakan autopilot sisa hidupmu. Panggilan Anda.
[barang pecah belah pecah]
[berdengung]
[bayi menangis]
[Wisatawan mengunyah]
Anda tahu, mereka yang beruntung mendapatkan pekerjaan yang menghasilkan uang paling banyak...
[bip game arcade]
...untuk jumlah pekerjaan paling sedikit.
Dan mereka menghabiskan sisa waktunya melakukan apa pun yang membuat mereka bahagia.
[Wisatawan mengunyah]
Seperti kamu.
[Wisatawan] Anda akan terkejut seberapa baik saya hidup.
Apakah itu memerlukan gelar doktor membaca layar komputer? Ayo pergi.
- Aku butuh LEO di empat. Pemeriksaan tas. - Ini tidak nyata.
Itu disebut buku. Anda mungkin membacanya ketika Anda mendapatkan GED Anda.
Sobat, santai. Biarkan orang itu bekerja.
Pak, bolehkah saya melihatnya tolong, boarding pass-mu?
Tuan Herter, saya harus memimpin pemeriksaan cepat.
Jika Anda lebih suka, kita bisa menggunakan kamar pribadi.
Tidak, lakukan di sini. Saya sudah terlambat untuk naik.
Dalam hal ini, Saya akan memiliki petugas penegak hukum
jalankan boarding passmu selagi aku mencari.
Ini akan menghemat waktu.
Menurutku ini tidak perlu.
Peringatan penipuan baru dari SFO.
Ya.
[Wisatawan mengunyah]
Oke.
Anda semua jelas. Mungkin hanya kesalahan pencitraan.
Kalian TSA adalah lelucon.
- Kamu tahu itu, kan? - Terima kasih atas kesabaran Anda.
Anda bisa menunggu di sana untuk boarding pass Anda.
[Wisatawan] Ada cerita yang pernah saya dengar tentang sebuah suku di Serengeti.
Setiap musim panas saat pertandingan jarang dimainkan,
suku itu akan bergantung pada satu orang pohon apel untuk sebagian besar makanannya.
Lalu suatu hari mereka belajar bahwa pohon itu telah dipetik hingga gundul.
Apelnya telah dicuri oleh salah satu dari mereka sendiri.
"Maaf," si pencuri memohon.
"Aku membutuhkan apel itu untuk memberi makan anak-anakku."
Suku itu memaafkannya dan menurutinya sampai pohon itu berbuah lagi.
Mereka kembali, dan lihatlah, apa yang mereka lihat?
Apelnya hilang lagi. Dicuri oleh pencuri yang sama.
"Maafkan aku," si pencuri memohon.
"Aku membutuhkan apel itu untuk memberi makan anak-anakku."
Meskipun suku itu tanpa makanan lagi, mereka memaafkannya.
Saat apel tumbuh kembali,
para tetua suku mengetahuinya pencuri itu akan kembali.
Permisi.
Jadi, ketika malam tiba,
mereka merayap ke dalam gubuk pria itu
dan menggorok lehernya dari ketiga anak tersebut.
Kamu ingin tahu alasannya, Ethan?
Karena mereka belajar bahwa hal itu mungkin ada tidak ada pelajaran tanpa konsekuensi.
[wanita berteriak]
[Wisatawan] Segera hubungi dokter!
- [pria] Hubungi paramedis! - [Sarkowski] Cari dokter!
Petugas turun.
Cadangan! Semuanya, mundur!
Cadangan!
Hei, Nora.
Pernahkah Anda mendengar tentang petugas itu? di pos pemeriksaan TSO?
- Ya. - Ya Tuhan.
Lionel. Pria manis.
Saya sangat menyesal.
Aku sudah berusaha menghubungi Ethan. Dia bersama pria itu.
- Aku tidak tahu kenapa dia tidak mengangkatnya. - Lakukanlah.
[Wisatawan] Dia adalah temanmu, bukan?
Sayang sekali.
Pria keluarga seperti itu mengalami serangan jantung.
Anda membunuhnya.
Saya tidak tahu tentang itu. Saya memberi Anda beberapa aturan sederhana.
Kamu menjadi lucu. Menurutku kamu membunuhnya.
Anda merasa ingin membunuh orang lain?
lubang?
Aku sudah bilang padamu.
Saya bukan penjahat kartun. Aku hanyalah pria biasa sepertimu
kecuali dengan gol dan rencana yang jelas untuk mencapainya.
Anda, saya mengerti,
suka berimprovisasi.
"Ancaman aktif, bukan narkoba, keluarkan Nora,
temukan penyelundup di dekat bar arcade."
"Kaukasia dari New Jersey."
Itu bagus. Bagaimana kamu mendapatkan semua itu?
Anda tidak mengkhawatirkan anjing-anjing itu. Apa pun yang Anda selundupkan, itu bukan narkoba.
Bagel, referensi pizza dan Anda menyebut Manhattan sebagai "kota".
Hmm.
Hanya orang-orang dari New York atau Jersey sebut saja begitu.
Terus bilang kami sangat mirip. Saya mengambil gambar.
Ditambah lagi, saya pernah memainkan Area 51 setiap hari selama dua tahun.
Aku tahu suara itu dalam tidurku.
Kamu bilang aku bukan pilihan pertamamu.
Seharusnya Jason, bukan?
Ya.
Anak kembarnya berjumlah tiga.
Anda akan...
Itu terserah Jason.
Tetapi jika saya harus melakukannya, tanpa ragu-ragu.
Itulah yang sedang Anda hadapi.
Saya ingin Anda memikirkan hal itu, dan aku ingin kamu memikirkan Nora.
Kalau begitu aku ingin kamu berhenti berpikir.
Sekarang, inilah cara dunia bekerja.
Ada orang yang memegang kendali
dan ada orang yang mendengarkan.
Anda mendengarkan?
Ethan, apakah kamu mendengarkan?
Ya.
Dalam beberapa menit, seorang pria dengan topi baseball merah
akan masuk ke jalurmu.
Apa yang harus kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Itu benar.
Katakan padaku tidak ada sesuatu yang mengerikan di dalam tas itu.
TIDAK.
[Jason] Lionel.
Ini kacau, kawan. Kamu baik-baik saja?
Ya.
Nora meneleponku, misalnya, tiga kali mencoba menghubungimu. Telepon dia kembali?
Saya akan melakukannya, terima kasih. Dan terima kasih telah melindungiku.
Saya mengerti sekarang.
Tidak apa-apa, kawan.
Hai. Uh, kamu mendudukanku?
Tidak, mengembalikan Anda ke detektor logam.
Kepergian Lionel, tempat ini penuh sesak.
Hari ini bukan hari untuk bereksperimen. Aku akan memberimu kesempatan lagi.
Kami akan membicarakan masa depan Anda nanti. Tapi saat ini,
Jason kembali ke mesin dan itu sudah final.
[Wisatawan] Jika Anda tidak menggunakan mesin itu pada saat orang kita sampai di sana,
kamu melanggar.
Maka mungkin saya tidak memulai dengan Nora.
Ya, aku tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentangmu?
Temanmu di sana akan keluar dari mesin.
Anda bisa memutuskan jika itu terjadi sesuai keinginan Anda atau saya.
Lihat, aku...
Supervisor saya menugaskan saya kembali. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Anda anak yang cerdas, Anda akan mengetahuinya.
Apa pun yang Anda lakukan, lakukan dengan cepat.
Tidak membantu.
Hei, Ethan, aku ingin memeriksamu.
Apa yang terjadi pada Lionel, sungguh tragis, sangat menyedihkan.
Ya. Aku tahu.
Saya pikir kita bisa mulai GoFundMe untuk keluarganya.
Istri dan anak-anaknya Saya yakin bisa menggunakan bantuan itu. Ya?
Ya. Ya, aku ikut.
Anda tahu, saya rasa saya mendengarnya Samir membicarakan hal yang sama.
- Kamu harus memukulnya. Bergabunglah. - Ya.
Ide bagus.
[Jason] Ada apa, kawan?
Sepertinya aku meninggalkan ponselku di sisi sana.
Apakah kamu melihatnya? Di bagian bawah.
- Tidak ada apa pun di sana. - TIDAK?
Ah, aku memasukkannya ke dalam barang hilang dan ditemukan.
- Kamu baik-baik saja? - Maaf. Ya, sedikit saja hari ini.
[Wisatawan] Lumayan. Izinkan saya.
Silakan maju, Pak.
Baiklah, tunggu dulu. Tahan garisnya.
- [mesin berdengung] - Tolong angkat tanganmu untukku.
Benarkah?
Tolong berbalik untuk saya, Pak.
Ini bukan milikku.
- Keamanan orang-orang tergantung pada Anda. - Aku bilang itu bukan milikku.
Saya tidak peduli masalah apa yang Anda hadapi. Jangan bawa mereka ke sini.
- Ini bukan-- - Ayo pergi. Anda akan pulang.
Ethan, kamu kembali ke jam empat.
- Mengapa? Apa yang terjadi? - Lakukan saja.
[Wisatawan] Hei, kamu melakukannya dengan baik.
Pergilah ke neraka.
Saya tidak mengatakan apa pun.
Anda tahu, ini sangat aneh.
Apa?
Bagaimana temanmu, siapa milik kita pengemudi yang ditunjuk setiap malam bar,
membuat dirinya dipecat untuk minum di tempat kerja.
Kupikir aku pernah bertemu bajingan sebelumnya...
[Wisatawan] Oke, Ethan, saatnya menyelamatkan nyawa Nora.
Topi baseball merah, jam tiga, dekat tempat sampah.
Itu orang kita.
[mesin berdengung]
[suara terdistorsi saat rekaman]
[terdistorsi] Nov... chuck.
[bip]
Ya. Dapatkan aku Tanah Air.
Hai!
[Wisatawan] Ethan.
Terima kasih.
[Wisatawan] Biarkan dia pergi.
Bangga denganmu.
[ponsel berbunyi]
Aset mengatakan penduduk setempat mengeluarkan panggilan ke Tanah Air.
[Wisatawan] Tidak apa-apa. Inilah alasannya kami punya pilihan. Dimana anak itu?
[muntah]
[wanita di PA] Panggilan terakhir untuk Penerbangan 1237...
[pintu tertutup]
Ada 250 orang dalam penerbangan itu.
- Kamu akan membunuh 250 orang? - Mmm-hmm.
Saya pikir kamu bilang kamu bukan teroris.
saya tidak. Teroris membunuh demi agama atau tujuan politik atau sosial.
Lalu mengapa kamu melakukan ini?
Aku juga bukan pelakunya, Ethan.
Akulah satu-satunya itu memastikan hal itu selesai.
[buang air kecil]
Lalu saya dibayar.
Kami dilatih untuk mengidentifikasi bahan peledak. Saya belum pernah melihat yang seperti itu.
Ya, itu adalah agen saraf A 234 disebut Novichok 7.
Menyebabkan krisis kolinergik instan, diikuti oleh pendarahan internal yang masif.
Orang Rusia menyukainya. Tubuh terurai, organ demi organ,
sampai akhirnya kamu tenggelam dalam darahmu sendiri.
Ngomong-ngomong, aku akan mengambil telepon itu. Taruh saja di sini, di konter.
Terima kasih.
Ada anak-anak di penerbangan itu.
Ya. Orang-orang membayar saya ingin mengirim pesan.
Satu hal yang harus didengar oleh dunia yang sibuk.
Pesan apa? Siapa yang membayarmu?
Ethan, semakin besar pekerjaannya,
semakin sedikit orang yang ada itu bisa, oke?
Dan ada banyak pekerjaan yang terjadi di mana-mana
yang kebanyakan orang tidak dapat melihatnya dan semuanya memakan korban.
Untungnya, saya adalah orang yang bisa menjaga jumlah korban tersebut seminimal mungkin.
Minimal 250 orang?
Jumlahnya jauh lebih besar.
Mengapa menjadikan saya kaki tangan? Mengapa tidak memeriksa tasnya saja?
Setiap tas yang diperiksa disortir mesin CTX otomatis, Anda tahu itu.
Peluang terbaik kami adalah dengan membawa barang bawaan.
Kami hanya perlu sedikit perbaikan di mesin. Terima kasih.
Oke. Itu melalui mesin. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Anda bisa melepaskan kami.
Segera setelah pesawat itu lepas landas.
[muntah]
Lihat, bagian yang sulit sudah berakhir. Beberapa jam, hidupmu akan kembali,
Nora akan aman. Kamu memang mencintainya?
Ya, tentu saja aku mencintainya.
Ya? Banyak orang mengatakan itu.
aku memberimu kesempatan untuk membuktikannya.
Ini permen karet. Kamu mau?
Sekarang, giliran istirahat makan siangmu akan datang. Apa yang akan kamu lakukan?
Saya biasanya makan dengan Nora.
Besar. Aku berharap bisa mengenal Nora.
Kunyah permen karet itu, ajak dia makan siang. Saya akan mendengarkan. Kalian mengantonginya?
Tidak. Tunggu. saya tidak bisa. Saya tidak bisa hanya duduk dan bersikap seolah semuanya normal.
- Ini tidak akan berhasil-- - Etan.
Anda melanggar rutinitas, Anda menarik perhatian.
Hampir selesai.
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
Agen John Alcott, DHS. Saya mencari Detektif Cole.
- Di lorong sebelah kiri. - Selamat liburan.
[Conley] Anda menelepon Tanah Air di belakangku?
[Elena] Kita sedang berhadapan dengan potensi ancaman hidup. Saya membuat keputusan.
Oh, tentu saja. Mari libatkan federal lembaga berdasarkan potensi ancaman.
Elena, ini Malam Natal. Pulang.
Permisi, karena dia sudah menelepon, saya sudah di sini,
dan saya tidak ingin melakukan perjalanan dua kali.
Kami menanggapi setiap ancaman dengan serius, tapi kaptenmu benar.
Kita tidak bisa mengumumkan darurat militer atas petunjuk yang lembut.
Dan bagaimana ini bisa menjadi petunjuk yang lembut?
Underboss Bratva jadul
mungkin mengucapkan kata Novichok pada penyadapan telepon ATF yang rusak. Maksudku, ayolah.
Apakah sudah ada ada obrolan tentang serangan?
Selalu, tapi tidak ada yang dapat dipercaya.
Tidak ada pembicaraan tentang senjata kimia di Los Angeles.
Elena, kamu sudah sampai. Sekarang, aku berangkat pulang untuk menikmati makan malam bersama keluargaku.
- Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. - Tutup!
Hei, kamu tahu?
Biarkan aku menelepon temanku di Kantor Urusan Bioweapons,
tapi aku bilang padamu, dia akan mengatakan hal yang sama.
EMS menerima panggilan 911 pada pukul 10:04 pagi ini dari dalam LAX.
Jalur didaftarkan ke petugas TSA, pria bernama Ethan Kopek.
Sudah kubilang.
[Nora] Maksudku, Jason bahkan tidak melakukannya minum lagi. Seperti selamanya.
Tidak sejak mereka punya anak.
Rochelle pasti akan memberitahuku jika dia membutuhkan bantuan.
Atau saya pikir dia akan melakukannya.
Mungkin Lionel sekarat hanya...
- pukul dia dengan keras. - Oh. MM.
Anda tahu, kita sebaiknya pergi ke Tahiti.
Jangan pernah menunggu untuk merayakannya, bukan?
[Wisatawan] Lebih perhatian lagi sobat.
Anda tahu, saya berharap kita ada di sana sekarang.
Jadi, beritahu aku.
Apa beritamu?
Aku... Tidak masalah.
Tentu saja demikian.
Beri tahu saya.
[Wisatawan] Normal, Ethan. Jaga agar tetap normal.
Jadi saya pergi untuk berbicara dengan Sarkowski.
Tentang promosi.
Dan dia akan memberiku uji coba.
Oke. Dan apakah itu akan membuatmu bahagia?
Yah, aku hanya berpikir, kamu tahu, kita akan membutuhkan sesuatu.
Dokter, kursi mobil, tempat tidur bayi, pakaian, dan, tahukah Anda, hal-hal itu membutuhkan uang jadi...
Ya, kita bisa mencari uang.
Saya hanya membesarkan akademi karena itu adalah mimpimu.
Itu adalah apa yang selalu Anda inginkan.
Nah, bagaimana jika saya tidak tahu apa yang aku inginkan lagi?
- [Wisatawan] Itu menyedihkan. - Baiklah, kalau begitu kita akan mencari tahu... bersama-sama.
Ya.
[Wisatawan] Bukan reaksinya yang kamu harapkan, ya, sobat?
Saya pikir ini adalah kabar baik.
Apa yang akan kamu katakan pada anak kita? jika mereka dirobohkan?
[Wisatawan] Oh, bagus.
[Nora] Kamu akan berkata, "Coba lagi."
Jangan takut gagal.
[Wisatawan] Itu wanita yang cerdas. Anda harus mendengarkannya.
Katakan padanya dia benar. Berlangsung.
- Katakan padanya. - Ambil risiko, Ethan.
- Katakan padanya. - Berhenti memberitahuku apa yang harus kulakukan.
[Wisatawan] Oopsie-daisy. Semoga Anda memberinya hadiah yang bagus.
Hei, aku... Hei, aku... aku minta maaf.
Itu keterlaluan. Kamu hanya mencoba membantuku.
Lupakan. Tidak apa-apa. Ini hari yang sangat berat.
Ya.
- Kita bisa bicara malam ini saja, oke? - Oke.
Aku, um... aku harus kembali, tapi telepon aku akhir shift.
Oh, kamu akan membutuhkannya sofa besar untuk tidur malam ini.
- Diam. - Yah, aku hanya bilang.
[Nora] Hai, gadis cantik.
- Selamat natal. - Selamat natal.
lubang?
Kamu adalah hal terbaik dalam hidupku.
Kamu juga.
Hei, kamu kembali ke tempat tidur.
Tidak ada yang membahasnya?
Mereka melakukannya. Telepon Kopek mati, jadi mereka memanggil LAXPD
dan seorang Petugas Lionel Williams memberikan semuanya dengan jelas.
Jadi itu dicatat sebagai kesalahan.
Petugas Williams meninggal kurang dari dua jam yang lalu. Serangan jantung.
- [Agen Alcott] Kamu tidak membelinya? - Dan kamu melakukannya? Terlalu banyak hal.
- Itu bukan kategori ancaman. - Anak berusia 30 tahun mana yang mematikan teleponnya?
Saya perlu bicara dengan Kopek.
Oke, aku akan pergi bersamamu.
Kupikir itu petunjuk yang lembut.
Semangat Natal. Ditambah lagi, saya bisa menelepon teman saya di jalan.
Buru-buru pesan layar racun pada Petugas Williams.
Mari kita beri peringatan, melakukan pencarian penumpang secara acak.
Kopek mengerjakan terminal Northwind. Mari kita mulai dari sana.
Saya akan memulainya dengan PD bandara.
Mereka bisa menggunakan keunggulan mengingat sialnya kita akan menjatuhkan mereka.
Anda mengemudi. Mengirim SMS dan mengemudi adalah cara saya membunuh orang.
Anda memesan sapuan acak Terminal 7, tengah Malam Natal,
hari perjalanan tersibuk dalam setahun, dan kamu tidak akan memberitahuku alasannya?
Tidak, itu bagus. Orang-orang senang ketinggalan pesawat.
Mereka datang ke bandara untuk makan sushi.
[wanita di PA] Perhatian. Untuk memastikan keselamatan mereka yang bepergian hari ini,
TSA akan bekerja pemeriksaan tas secara acak.
Jika Anda terpilih, tolong temani petugasnya.
Terima kasih atas kerja sama Anda, dan selamat berlibur.
- [Wisatawan] Apa yang terjadi? - Bagaimana aku bisa tahu?
Kami punya situasi. aku akan perlu Anda mematikan semua saluran.
- Semua barisnya? - Ya. Mereka semua.
[berdengung]
[penumpang berteriak-teriak]
Baiklah, dengarkan. Semua lini secara resmi ditunda.
Semua orang bertemu di kantor. Sekarang.
Hanya satu detik.
Kecuali kamu, Samir. Anda menghadapinya. Semoga beruntung.
[semua berteriak]
Kalian semua mendengar panggilan itu. Kami melakukan penyisiran acak.
- Berapa banyak? - Saya mendapat daftar 50 penumpang.
- Lima puluh? - [Sarkowski] Ya.
Ketika kita selesai, Saya akan mengirimkannya ke MDT Anda, oke?
Bekerja sama dengan LEO, temukan orang-orang ini, dan bawa mereka untuk diperiksa, oke?
Akan sangat memperlambat segalanya.
- [Sarkowski] Tidak apa-apa. - Aku tidak melihat peringatan.
[Sarkowski] Tidak mendapat peringatan resmi. Saya baru saja mendapat informasi dari LAPD.
- Jadi mari kita membahas beberapa protokol. - [perangkat berbunyi]
Lance, kamu dan Samir akan bekerja pengendalian massa. Biarkan jalur tetap terbuka.
Sisanya, kita terpecah belah dan ditaklukkan.
Oke, Ron? Perlu kamu membuka diri ruang belakang untuk diperiksa.
[Wisatawan] Apakah Anda memperhatikannya?
Tidak. Seluruh ruangan adalah titik buta.
[Sarkowski] Beberapa penumpang ini tidak akan bahagia.
Mereka memberimu omong kosong, kamu mengirimkannya kepadaku.
- Ya. - [Eddie] Kedengarannya serius.
- Anehkah aku bersemangat? - [Sarkowski] Teman-teman, jangan terlalu bersemangat.
Hanya teman kita di LAPD
- membenarkan anggaran mereka. - [pria] Ini menyebalkan.
[Sarkowski] Dengar, aku tahu ini menyebalkan.
Kita bisa membuang-buang waktu mengatakan betapa menyebalkannya
atau kita keluar dan melakukan pekerjaan kita dan temukan orang-orang ini.
- Jadi, ayo pergi. Ayo. - Baiklah.
[Sarkowski] Hei, eh, Ethan.
Saya tahu itu sudah terjadi hari yang sangat menegangkan bagimu,
bagaimana dengan Jason dan Lionel,
jadi hargai Anda menggali lebih dalam.
Saya dapat melihat Anda ingin berada di sini.
[pintu lemari tertutup]
[menghela nafas] Aku tahu apa yang kamu lakukan.
Dan aku tahu alasanmu melakukannya.
Hanya tidak berpikir kamu akan menjadi pria seperti itu, kawan.
Semoga sukses dengan promosi Anda.
Jason, aku bisa memperbaikinya.
Jangan pernah bicara padaku lagi.
[Wisatawan] Kamu sendirian?
Ya.
Bagus, kembali bekerja.
[wanita di PA] Perhatian. Untuk memastikan keselamatan mereka yang bepergian hari ini,
TSA akan bekerja pemeriksaan tas secara acak.
Penumpang berikut ini harus melapor ke petugas TSA.
Carrie Pierce. Cameron Figgs. Mateo Flores. Alison Mallory.
Etan, apa yang kamu lakukan?
Tidak ada, aku tidak bergerak.
Kenapa mereka menarik cowokku?
Ini adalah sistem lotere.
Tepat di sini.
Anda berbohong. Saya tidak tahu bagaimana kamu melakukan ini, tapi ini kamu.
Duduk kembali. Anda meninggalkan pos itu, Anda melanggar.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Hai.
Ini sudah berakhir.
Hei, Ethan--
Dia sedang menuju ke bawah. Ubah pikirannya.
Salin itu.
Ayo jalan-jalan.
Hai!
Kita harus pergi.
Apa? Mengapa?
- Rochelle mengirimiku pesan. - TIDAK...
- Dia bilang kamu membuat Jason dipecat. - Aku bisa menjelaskannya tapi kita harus pindah.
- Jadi itu benar? - Aku harus melakukannya!
Saya tidak mengerti.
Untuk mendapatkan promosi?
Mengapa Anda melakukan itu?
[Wisatawan] Anda mengucapkan satu kata, dan dia mati.
Anda punya waktu tiga detik untuk mundur
atau peluru kaliber 30 akan menempuh jarak 3.000 kaki per detik
dan mengecat dinding dengan otaknya. Tiga...
Ethan, aku ingin kamu bicara padaku.
Dua...
Ini bukan kamu.
Tidak satu kata pun.
Jadi kamu pergi begitu saja?
[wanita di PA] Gerbang keberangkatan untuk Penerbangan 3678...
[pintu terbuka]
Aku sudah bersabar denganmu karena kupikir aku menyukaimu.
Kemarilah.
Orang-orang memberi tahu Anda siapa mereka jauh sebelum mereka membuka mulut.
Anda tahu apa yang Anda katakan kepada saya? Bahwa kamu menyedihkan dan kamu tertidur.
Anda adalah seseorang jadi takut melakukan kesalahan,
kamu rela membiarkannya seluruh dunia melewatimu.
- Itulah sebabnya aku tahu kamu adalah laki-lakiku. - Aku berbohong.
Apa itu?
Saya berbohong pada poligraf. Itu sebabnya saya tidak masuk akademi.
- Ya? Apa yang kamu bohongi? - Yah, aku bilang padanya bahwa...
Angkat bicara.
Kemarilah.
Anda pikir Anda bisa mengambil kendali? Hah?
Anda belum memegang kendali sejak Anda berada di tim lari jelek di sekolah menengah.
Sangat bangga dengan jalannya kamu bisa berlari cepat dalam lingkaran?
Sekolah menengah sama baiknya seperti yang akan terjadi dalam hidupmu,
jadi ini akan menjadi pembunuhan karena belas kasihan.
Oke, oke, baiklah, baiklah. Tenang saja. Tenang saja.
Itu bagus. Setidaknya ini menarik.
Bagaimana sekarang?
Pertama, Anda akan memanggil penembak jitu Anda
dan saat aku memastikan Nora baik-baik saja, lalu aku akan mengantarmu ke polisi.
Bagaimana jika saya tidak melakukan semua itu karena kemungkinan besar kamu akan melakukan hal itu--
Ayo lakukan dengan caramu.
- Oke. Perlahan-lahan. - Ya.
Lalu kita akan menelepon.
Baiklah? Mari kita urus itu.
Ini dia.
Apa kodenya?
Kodenya?
Anda punya waktu sepuluh menit sebelum semua orang di bandara ini mati.
- Matikan. - Muatan akan menyebar ke seluruh saluran
di semua terminal di bandara ini dengan 100% mematikan--
Aku bilang matikan!
Aku tidak bisa dari sini, kawan, oke?
Walaupun aku ingin, dan aku ingin melakukannya karena aku berada di gedung ini.
Aku harus meletakkan tanganku di atasnya.
Oke, ayolah, kamu tidak akan melakukannya tembak aku, Ethan. Pikirkan tentang hal ini.
Apa yang terjadi setelah itu? Aku bisa melucuti senjatanya dalam waktu tiga puluh menit,
Saya tahu apa yang saya lakukan. Apakah kamu?
Atau mungkin Unit Pembuangan Bahan Peledak Anda bisakah sampai di sana tepat waktu? Saya meragukannya.
Apakah Anda lebih suka membunuh 250 orang di pesawat atau 5.000 di bandara?
Pada Malam Natal mungkin mendekati 10.000.
Itulah masalahnya dengan angka. Semuanya menjadi lebih besar.
Oke, pergi.
Tidak, kamu pergi. Pergi ke kasus ini
dan aku akan memandumu melewatinya bagaimana cara mematikan timer itu ya?
Tapi jangan bicara dengan siapa pun. Buka mulut itu, aku tutup mulutku.
- Kenapa kamu membuatku melakukannya? - Karena kamu tidak memegang kendali, Ethan,
dan kamu tidak akan pernah seperti itu. Jam terus berdetak. Jadi, pergilah.
Ambil pistolnya. Mungkin lari.
Dan di sisi lain, hal yang sama?
Tidak, maaf. Itu... Saya membuat kesalahan di sisi pertama.
Tiga.
[Wisatawan] Apakah dia sendirian?
- Sepertinya tidak berhasil. - Sepertinya bosku ada di sana bersamanya.
Tidak apa-apa. Masuk dan tembak bosnya.
- Apa? - Tidak ada yang mewah.
Satu di kepala, dua maks. Itu pistol plastik.
Setiap tembakan menghasilkan panas. Jika meleleh, itu akan meledak di tangan Anda.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Benar-benar? Anda sepertinya siap untuk membunuhku semenit yang lalu.
- Aku bisa melumpuhkannya. - Tidak. Kita tidak punya waktu untuk bereksperimen.
Mereka akan mati bersama orang lain di bandara ini jika bomnya meledak.
Anda membuat pilihan.
Dan lihat, Nora akhirnya berhenti menangis.
- Mundur. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Lakukan itu. Tembak dia.
- Aku bilang, tolong mundur dari kasus ini. - Baiklah. Mundur.
Tidak tahu tentang apa ini, tapi aku tahu kamu tidak ingin melakukan ini.
Jika Anda tidak melakukan ini, banyak orang akan mati.
saya harus melakukannya.
Akan menjadi seorang ayah.
Apakah kamu menginginkan anakmu? tumbuh dengan ini dalam hidupnya?
Letakkan senjatanya dan kita bisa bicara.
Dia sudah cukup banyak bicara. Anda membuang-buang waktu.
Tembak dia sekarang atau semua orang akan mati.
Tolong, jangan paksa aku melakukan ini.
- Tembak dia. - Dengan siapa kamu berbicara?
Sialan, lakukan sekarang!
Oke, dan Anda yakin? Oke. Baiklah. Terima kasih, Marty.
Itu pasanganku. Dia baru saja menarik manifes FAA.
Tidak ada target bernilai tinggi meninggalkan LAX hari ini.
Tidak apa-apa.
Kita bicara saja dengan si Kopek. Dia tahu sesuatu.
[terengah-engah] Ya Tuhan.
[Sarkowski berdeguk]
Saya membutuhkan kotak P3K.
Tidak. Kedengarannya seperti itu bosmu sudah melewati kantong es.
Langsung saja ke paketnya atau semua orang mati bersamanya.
Saya tidak punya pilihan.
Tidak tidak tidak! Tolong jangan bunuh Jesse!
Saya tidak tahu siapa itu.
Suamiku. Dia membawanya dari rumahku dan dia memberiku kotak itu.
Anda tidak bersama mereka?
aku seperti kamu.
Beri aku kodenya.
Kiri 109, kanan 083.
- Ya Tuhan. - Apa itu?
Diam. Kunci pintunya.
Oke, apa yang harus saya lakukan?
Apakah Anda melihat dua saklar di kedua sisi?
Saya ingin Anda membuka kuncinya dan kemudian angkat keluar dari kotaknya di dekat bingkai.
Oke, selesai.
Ada dua lubang di sebelah pengatur waktu.
Gunakan mereka untuk berbelok pelat melingkar searah jarum jam,
lalu tarik ke atas.
Oke, sekarang, putuskan sambungan relai jarak jauh.
Tombol di bawah pelat melingkar,
tekan sekali untuk memasukkannya ke mode manual.
Bagus, bagus.
Bernapaslah jika belum.
Dan kemudian tarik pegangannya di sisi kandang secara perlahan.
Ada dua cluster.
Ambil yang di sebelah kanan.
Tarik ke atas perlahan.
Setelah keluar, Anda akan dapat melihat tombol reset.
[menggedor pintu]
[Ron] Hei! Mengapa pintu ini terkunci?
Tunggu sebentar.
[Ron] Kopek? Kenapa kamu ada di sana?
Ada tombol yang seharusnya terlihat di antara tanda kurung.
Itu akan mengatur ulang perangkat.
- Aku tidak bisa mencapainya. - [Ron] Biarkan aku masuk.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Letakkan. - Aku tidak akan membiarkan Jesse mati!
Buka pintunya.
Lihat aku. Lihat aku!
Saya bisa melakukannya.
Silakan. Percayalah kepadaku.
- Kopek! - [Wisatawan] Tiga puluh detik.
Kopek, buka pintu ini.
Saya tidak bermain-main. Buka pintunya sekarang.
[ponsel berdering]
- Ya. - [Herschel] Kamu benar.
Tiga kata favoritku. Bagaimana?
Petugas Williams.
SAYA menemukan goresan di bagian belakang tangannya dengan bekas aconite.
Kardiotoksin yang menyebabkan aritmia ventrikel.
Serangan jantung dipicu.
Ngomong-ngomong, Homeland juga ikut berperan sekarang.
Mereka akhirnya memutuskan untuk memeriksanya manifes penumpang FAA
untuk melihat apakah ada target bernilai tinggi sedang terbang melalui Los Angeles.
- Uh-hah. - Bagaimana kalau berempat?
Ada yang salah denganmu, meninggalkanku di luar seperti itu?
Aku baru saja... menyelesaikan pemeriksaan tas.
Kamar ini milikmu sepenuhnya.
Kami memiliki empat Marinir yang datang dari Arifjan
untuk bersaksi di depan Kongres pada insiden Aleppo itu.
- Apakah kita mendapatkan info penerbangan mereka? - Tidak. Itu sudah disunting.
Tapi Tanah Air mengirimkan seseorang dengan data mentahnya.
Oke. Beri aku namanya. aku akan membawanya.
Agen John Alcott.
Oke.
Itu bagus. Bantu aku.
Singkat Conley. Katakan padanya aku sedang dalam perjalanan ke LAX dengan Agen John Alcott sekarang.
Tapi itu tidak masuk akal. Apa yang kamu--
- [saluran terputus] - Elena?
Anda melakukan pencarian tanpa petunjuk atau hadiah LEO?
[Ethan] Sarkowski dipanggil untuk tiket.
Hanya mencoba, Anda tahu, mempercepat segalanya.
Ada sesuatu yang terjadi denganmu.
Dan aku akan mencari tahu apa itu.
[menghela nafas lega]
Saya Ethan.
- Mateo. - [Wisatawan] Tidak, tidak.
Berkenalan nanti. Anda perlu melakukannya buang tubuh itu dan mulai bergerak.
Waktu boarding adalah setengah jam lagi.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Anda tahu, dunia mencoba membuatmu merasa seperti orang bodoh
karena kamu menghabiskan waktu lima menit penuh tanpa memeriksa email Anda
untuk menikmati percakapan.
- Siapa kamu? - Wah.
Wah, wah. John Alcott, oke? Keamanan Dalam Negeri.
- Akulah orang yang baru saja mendukung permainanmu. - Mmm-mmm.
Saya menawarkan untuk mengemudi.
Agen John Alcott sedang dalam perjalanan ke stasiun sekarang.
Anda menyadap panggilan saya ke DHS.
Ya, kami punya jaringan di sekitar stasiun Anda selama 72 jam terakhir.
Siapa "kita"? Dan apa yang kamu inginkan dengan Novichok?
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Anda akan menembak saya melakukan 70 di jalan raya?
- [ban mendecit] - [klakson membunyikan klakson]
["Natal Terakhir" oleh Wham! bermain]
- [tembakan] - [Elena mendengus]
[ponsel berdering]
- [tembakan] - [terengah-engah dengan keras]
Kami akan membawanya ke penyortiran. Ini otomatis, tidak akan ada orang di sana.
Bagaimana Anda bisa terlibat?
Saya meminta kenaikan gaji.
- [ponsel berdering] - [terengah-engah]
- Herschel... Tidak. - Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, tidak apa-apa. Ping ponselku.
Kirim seseorang untuk mengidentifikasi mayatnya.
- Sebuah tubuh? - Ya.
Alcott... bukan Alcott.
Apa maksudnya? Elena? Elena?
POLISI.
- Ya Tuhan! - POLISI.
- Apakah kamu baik-baik saja? Oke. - Saya polisi, saya butuh mobil.
Aku tidak sedang bermain, aku butuh mobil.
Temanku Ethan. Mereka datang kepadamu untuk Natal?
Tidak, belum. Saya harus menjalankan ini untuk menyortir terlebih dahulu.
Saya bisa menerimanya. Mari kita mengantarmu pulang.
Tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti.
Tidak masalah. Aku bisa menerima ini--
Aku bilang aku mengerti.
Selamat natal.
[Wisatawan] Mateo, bisakah, um...
Maaf, aku sedang makan.
Mateo, aku hanya berbicara padamu sekarang. Batuk jika Anda mengerti.
[batuk]
Oke. Aku ingin kamu mendengarkan, tapi jangan bicara. Tunggu.
Oke, lewati dia.
Mateo, ini aku.
saya baik-baik saja. Mereka bilang kamu melakukannya dengan sangat baik,
dan kamu hampir selesai.
Mereka bilang ada satu hal lagi yang harus kamu lakukan.
[keduanya mendengus]
[mendengus]
[suara tembakan]
[alarm berbunyi]
Mateo! Dengarkan aku. Jika kamu terus menembak--
[sesak napas dan mengerang]
Saya minta maaf...
[man] Kami tiba di sini dua jam lebih awal seperti yang kamu suruh kami lakukan.
- TSA benar-benar tidak terorganisir. - Saya tahu, Pak.
[petugas] Pak.
Ini adalah area terlarang.
Hei, Nona. Merindukan!
Hei, kamu tidak bisa meninggalkan mobilmu di sini. Hai!
...di sini, kita akan berhenti penerbangan keluar ke Jackson.
[dering saluran]
[pesan suara] Hai, ini Nora. Silakan pergi aku pesan dan aku akan menghubungimu kembali...
$anto$ baru ini sedang streaming di SoundCloud.
Lupakan Lil Nas X, lupakan Cardi B, sayang.
Itu hal terpanas di SoundCloud sekarang, aku janji.
[ponsel berbunyi]
LAPD!
[ponsel berbunyi]
Di mana direktur keamanannya?
Sarkowski? Saya pikir dia sedang mengurus tiket. Bisakah saya membantu Anda?
Saya perlu sambungan ke LAX Security Tower dan aku perlu bicara dengan Ethan Kopek.
Pos Pemeriksaan Biru ke STSO. Apakah Anda memperhatikan Kopek?
Pos Pemeriksaan Biru ke STSO.
Sarkowski, apakah kamu menirunya?
[pria] Ya, kamu mencari E? Dia sedang dalam proses menyortir.
Apa yang dia lakukan di bawah sana? Pria itu bertingkah aneh sepanjang hari.
Tutup pos pemeriksaan ini sekarang
dan beri tahu Tower untuk semua penerbangan Northwind.
Anda membawa saya ke sana?
- Ya, ikuti aku. - [Nina] Apa yang terjadi?
[ponsel berbunyi]
Etan? Etan!
Berikan aku kasus itu!
- [tembakan] - [mendengus]
Bisakah kamu mendengarku? Sepertinya aku menculikmu.
Semoga kamu baik-baik saja. Berikan padaku kasusnya atau Nora mati.
Aku tidak ingin bermain petak umpet.
Ethan, aku tidak ingin ada omong kosong lagi. Gulung kasusnya.
Baiklah. saya sudah selesai. Mainkan sesuai keinginan Anda. Dengarkan. Bunuh gadis itu.
Salin itu.
[ping semakin intensif]
Selamat natal.
“Penembak jitu dalam jangka pendek. Van putih. Siap Teddy. Bawa Nora ke polisi."
"Teroris Northwind 1850." Ini nyata?
Sial kalau aku tahu. Dia bertingkah nakal sepanjang hari.
Berbicara pada dirinya sendiri.
Apa itu "Teddy Siap"?
Edi?
Bergerak.
[Eddie] Pergilah ke polisi di bawah.
Saya mengerti.
Hei, kawan. Ada apa? Aku punya kesepakatannya untukmu.
Tingkatkan ke kelas bisnis pilih sekarang--
Apa yang dia lakukan disini?
- Apa masalahnya? - Itu seharusnya tidak ada di sini.
Konfirmasi dengan LAX Tower, kami memiliki ancaman aktif.
Tarik semua penerbangan Northwind dan matikan Terminal 7.
Ini Dunn. Aku ingin kamu menutup diri Terminal 7. Kami mempunyai ancaman aktif.
Pak? TSA dan LAPD dikonfirmasi ancaman hidup di Terminal 7.
Matikan 7 dan seluruh Northwind.
Tapi saya tidak akan mematikan LAX dan melarang terbang 300 pesawat pada Malam Natal
tanpa telepon langsung dari NKRI.
[sirene meraung]
[Wisatawan] Bagasi pulih, tapi kami kehilangan kurir kami. Bawakan aku perlengkapan.
Hai! Membantu!
- Jangan bergerak! - [terengah-engah]
LAPD! Tangan! Ayo pergi!
Apakah Anda Kopek?
Tidak, tunggu... Tidak. Tunggu!
[mendengus, terkekeh]
Saya tahu ini terlihat buruk, tetapi Anda harus melakukannya biarkan aku pergi, aku harus menemui pacarku.
Tidak. Kamu ikut denganku
dan kamu akan menceritakan semuanya padaku gas saraf. Sekarang dimana itu?
Dia masih memilikinya. Mendengarkan. Mendengarkan!
Dia mencoba mengalahkan Northwind 1850. Semua penumpang.
- Saya tidak tahu apakah ada target-- - Kamu tertembak?
Saya sudah mencoba menghentikan mereka. Mereka mengancam pacar saya.
- Ada seseorang yang mengejarnya. - Kamu ikut denganku.
Saya minta maaf. Dia menuju Northwind 1850.
Laki-laki kulit putih. Amerika. Tahun limapuluhan. topi hitam, kotak hitam dengan pita merah di atasnya.
Dia mendapat dukungan darat dan dia menyadap kamera.
Orang-orang ini profesional!
[sirene meraung]
Mungkin lihat siapa yang bisa menjelaskan?
- Saya minta maaf. - Dimana Nora?
Aku melihatnya turun ke bawah.
Minggir!
Membantu!
[suara tembakan diredam]
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Mereka menyakitimu?
kamu Jesse?
Suamiku, Mateo Flores, apakah dia...
Dia melakukan semua yang dia bisa untuk menyelamatkanmu.
Mereka bilang semuanya akan baik-baik saja.
Jika dia melakukan apa yang mereka inginkan, mereka akan membiarkannya terbang kembali dari DC besok.
DC?
Dia tidak seharusnya begitu dalam penerbangan New York?
Mereka memberinya dua tiket.
[pria di TV] Turner tidak mempunyai suara karena DTD tidak masuk akal.
Anda tidak bisa meremehkan mencatat pengeluaran militer
sementara gagal memperhitungkan miliaran yang dibagikan setiap tahunnya
hingga sangat menguntungkan kontraktor swasta.
[Rahmat] Untuk menjamin stabilitas global dan perdamaian itu penting...
Lihat siapa yang ada di TV.
[Wisatawan] Baiklah, dia ada di mana-mana akhir-akhir ini.
...untuk membela demokrasi yang terancam melindungi sekutu kita...
Ya.
...dan menjauhkan konflik dari perbatasan kita. Strategi ini tidak hanya menjaga...
[wanita] Semoga penerbanganmu aman.
...tetapi hal ini juga berfungsi sebagai pencegah melawan calon agresor.
Dengan berinvestasi di bidang pertahanan demokrasi, kita menciptakan negara yang lebih kuat...
LAXPD sadar dan mengirimmu ke dek.
Semuanya masuk ke Terminal 7 dialihkan ke Burbank atau Long Beach.
Tapi saya punya 60.000 penumpang di sisa bandara ini.
Dan aku harus membuat mereka terus bergerak.
Kirimkan saya semua yang Anda punya. Saya akan memberi tahu Anda apa yang kami temukan.
[ponsel berdering]
Herschel?
Waktu yang tepat. Ini menjadi sangat aneh.
Anda tidak dapat mengejutkan saya hari ini.
saya akan mencoba.
Alcott palsu adalah mantan Intelijen.
Ada hubungan dengan Rusia?
Bukannya aku bisa menemukannya. Dia dipulangkan dalam beberapa keadaan yang banyak disunting,
lalu menjadi pekerja lepas untuk kontraktor pertahanan.
Jenis penawar tertinggi. Mereka menawar tinggi.
Kopek mengatakan orang-orang ini tersebar luas dan mengetuknya. Bahkan melukis tersangka.
Kopek? Orang yang menelepon kita?
- Kamu percaya padanya? - Terus mencari kemungkinan target.
Mulailah dengan Penerbangan 1850, lalu melebarkan jaringnya.
Semua orang dengan penerbangan hari ini, siapa pun yang memiliki profil.
Ya, di atasnya.
[wanita di PA] Perhatian. Semua penerbangan berangkat dari Terminal 7 tertunda.
Laki-laki kulit putih, lima puluhan, topi hitam, kotak hitam dengan pita merah.
Temukan dia dan jangan biarkan dia naik.
[Grace] Oh, sayang. Apakah Anda siap untuk terbang?
[pramugari] Halo! Dia sangat lucu.
- Berapa umurnya? - Sebelas bulan hari ini.
- Semoga penerbanganmu aman, Anggota Kongres. Selamat tinggal. - Terima kasih.
[sirene meraung]
Saya mendapat album yang keluar dalam dua hari. Anda tahu apa yang saya katakan?
Itu ada di SoundCloud. [mengerang] Patreon.
[Ethan] Kita harus menemukan tas ini.
[Nora] Aku dapat ini.
Nora Parisi, Operasional Bandara.
[wanita] Berapa nomor kursimu?
Jika tas dipindai, maka saya dapat menemukannya di mana saja.
Maaf.
Pak, saya khawatir itu terlalu besar untuk muat sebagai barang bawaan. Saya dapat memeriksanya untuk Anda.
- Tidak, aku berjanji padamu aku mengukurnya sendiri. - Lihat, itu sudah ditandai.
Saya sendiri yang akan membawanya ke kargo. Itu akan ada di sana saat kita mendarat.
Saya berjanji. Apakah kamu mau untuk mengambil sesuatu darinya sekarang?
TIDAK.
- Terima kasih. - Baiklah.
Siap? Lima, lima, dua, enam, delapan, empat, empat, nol, tiga, lima.
Saya mengerti. Ada di Trans Global 0610 ke Washington, DC.
Mereka naik. Saya akan menelepon Tower dan menghentikan penerbangan.
Tidak. Tunggu, tunggu. Jika kita menghentikan penerbangan, dia hanya akan memicunya di tanah.
Lagipula itu akan membunuh semua orang.
Saya menyebarkannya sekali. Saya bisa melakukannya lagi.
Saya tahu apa yang harus dilakukan.
Ada seorang detektif LAPD mencoba menghentikan bom tersebut.
Temukan dia, beritahu dia dia harus membiarkan pesawat itu lepas landas.
[ponsel berdering]
- Hai. - [Herschel] Hei.
Kasus Aleppo itu jalan buntu.
Marinir mengatakan pengakuan itu dibatalkan kebutuhan untuk bersaksi. Apa pun?
Mungkin. Menemukan seseorang bepergian dengan detail keamanan kecil,
tetapi di terminal yang berbeda.
Namanya Grace Suarez.
Tunggu. Tunggu sebentar. Itu Grace Turner.
Anggota Kongres.
Kantornya membuatnya terbang ke bawah nama gadisnya.
Itu sebabnya dia tidak ditandai.
Hadirin sekalian, ini kaptennya.
Selamat Natal dan selamat datang Penerbangan Trans Global Air 0610
dengan layanan nonstop ke Washington, DC.
Dia telah menjadi wajah DTD,
pengeluaran besar bagi negara-negara demokrasi yang terancam di seluruh dunia.
Produsen senjata sudah menangani semua ini hal, tapi dia tidak memiliki suara.
Kamu pikir Rusia ingin membawanya keluar?
Kopek bilang orang-orang ini orang Amerika.
Alcott palsu, senjata sewaan untuk kontraktor pertahanan.
Ini adalah pengaturan. Pesawat penuh orang,
Anggota Kongres, semuanya terbunuh oleh racun saraf Rusia pada Malam Natal.
Semua orang menyalahkan Rusia atas pembunuhan tersebut orang yang menentang mereka.
Kongres akan mendukung RUU tersebut, membuka sumber pendanaan.
Kontraktor swasta mendapatkan lebih dari yang pernah mereka impikan.
Yang harus mereka lakukan hanyalah membunuh salah satu dari mereka miliknya dan semua orang yang bersamanya.
- Penerbangan apa yang dia naiki? - Trans Global 610.
Tower perlu menghentikan pesawat itu sekarang.
Dimana Trans Global 610 sekarang?
Taksi ke landasan pacu, mempersiapkan keberangkatan.
Anda harus menghentikannya. Simpan di tanah.
Apakah ini priamu?
Ini adalah situasi yang sulit. Kami tidak bisa melakukannya apa pun untuk menakuti siapa pun di kapal.
Katakan pada mereka bahwa ini masalah mekanis, penundaan.
Mengapa? Apa yang sedang saya hadapi?
[Nora] Apakah kamu dari LAPD?
Anda tidak dapat menghubungkan 610.
Dan siapa kamu?
Nora Parisi, Operasi Angin Utara.
Anda baru saja mencoba menangkap pacarku Ethan Kopek.
Anda tidak bisa menghentikan pesawat itu.
[Marm] Detektif, ada 610 di telepon.
Ya. Suruh mereka bertahan.
[wanita di radio] Trans Global 610, Anda belum diizinkan untuk lepas landas.
Harap bersiap untuk instruksi lebih lanjut.
Saya tahu apa yang ada di dalamnya. Katakan pada pacarmu untuk tidak ikut campur.
Kami punya pembunuh terlatih di kapal dengan bom.
Dan saat dia melihat siapa pun yang datang, dia akan mematikannya.
Ethan bisa melucutinya tanpa dia sadari. Itu satu-satunya cara.
Jadi, kamu mengharapkanku mengambil risiko pesawat penuh orang
karena pacarmu yang meniduriku bilang dia bisa menjinakkan bom di tengah penerbangan?
Dia pernah melakukannya, dia bisa melakukannya lagi.
Detektif, kita punya 610 holding. Apa yang saya lakukan di sini?
Itu satu-satunya cara.
Menara LA, apa alasan penundaan itu?
[wanita] Trans Global 0610, kami memiliki Kode 4 di lapangan.
Kami coba asesmen dengan PD setempat.
[Marm] Detektif?
Menara...
Biarkan 0610 lepas landas.
Anda yakin?
Anda mendengar saya.
Kabar baik, teman-teman. Kami sudah menerima semuanya dengan jelas.
Pramugari, tolong bersiap untuk lepas landas.
[ponsel berbunyi]
[Wisatawan] Ethan!
Ini berhenti menjadi lucu terakhir kali aku menembakmu.
Sentuhan yang bagus untuk mengganti tas. Letakkan itu dan menjauhlah darinya.
Lagipula aku sudah mati jika aku membiarkanmu mematikannya.
Sebaiknya tembak aku lagi.
Oke.
Pergerakan di ruang kargo, pemeriksaan.
Ini sudah berakhir, sobat. Sudah berakhir sejak aku bertemu denganmu.
Kamu tidak tahu apa-apa tentangku.
Menara LA, sudah dua orang bersenjata di dalam pesawat.
Kami mengumumkan keadaan darurat.
Hadirin sekalian, ini kapten yang berbicara.
Demi keselamatan Anda, kami kembali ke LAX.
Pramugari, tolong bersiap untuk mendarat.
Bicaralah semau Anda selagi bisa.
Anda akan mati dengan semua orang di pesawat ini.
Aku bahkan tidak perlu menembakmu lagi.
Yang harus saya lakukan...
bukan apa-apa.
Menurutmu bom bisa rusak?
Kerja bagus.
Masih ingin tahu mengapa saya gagal dalam poligraf itu?
Tidak, terima kasih. Aku akan sibuk menyiapkan parasut dan bomku.
Mereka bertanya apakah saya pernah melihat kejahatan yang tidak kamu laporkan.
Biar kutebak. Ayahmu, kan?
Ya.
Mengangkat beberapa dolar dari kasir? Kamu berbohong demi ayah yang sedih, ya?
Aku hanya berusaha melindunginya.
Saya tidak pernah menjadi pembohong.
Ya? Ya, kamu melindunginya lalu mereka mengusirmu
dan kamu sudah seperti dia sejak itu, kan?
Seorang pecundang, sia-sia, dan tertidur.
Kurasa aku sudah bangun.
[dengkur]
[gas mendesis]
Etan!
[batuk]
[menekan]
[mengi dan batuk]
[roda pendaratan berputar]
[sirene meraung]
[petugas] Bekukan!
Tetap di sana.
Berlutut! Berlutut!
Tidak, tunggu! Jangan tembak! Aku bukan orangnya! Aku bukan... pria itu!
FD diatur dalam lima.
Pemandangan biasa.
Ayo pergi!
- Siapkan perimeter. - [Elena] Biarkan dia pergi.
- Siapkan triase di sana! - Mencegat dalam 30 detik.
Dimana Novichoknya?
Disegel vakum di lemari es.
Dan pria itu?
Kulkas yang sama.
Kami punya agen saraf yang tersebar.
Kirim Hazmat, keluarkan semua penumpang ini dari sini sekarang.
- Ya, Bu. - Bawa dia ke dokter.
- Tidak, Bu. - Etan!
- Tidak, kami tidak bisa membiarkanmu masuk sekarang. - Hai.
- Tidak ada yang melangkah lebih jauh. - Biarkan dia lewat.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
[Elena] Siapkan perimeter di sana.
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
[Elena] Hazmat.
Perhatikan langkahmu saat turun, kawan.
Aku mencintaimu.
Ya, maaf aku memukulmu.
Mmm-hmm. Instingmu bagus, Kopek.
Hubungi saya jika Anda sudah menjahitnya.
- Ya. - [mesin berdengung]
- Hai. - Hai.
Tahiti hari ini?
Tentang waktu.
Ooh, lucu sekali. Tapi mungkin kita bisa melakukan ini di sisi lain.
- Ya, tuan. - Kalimat ini konyol.
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan mengayunkan tongkat pada seorang wanita tua?
Hai!
Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Selamat Natal.
Baiklah. Ayo pergi.
[Jason] Yo, kaki kiri, kaki kanan, kaki kiri, kaki kanan...
Oh...
["Natal (Bayi Tolong Pulang)" oleh Darlene Love bermain]
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini